이 단체는 한반도 안전보장위원회 라 부르고, 약칭은 “안보위원회”이라 한다. 이 단체(또는법인)는 세계 평화와 안전의 유지, 국제 우호 관계의 촉진 및 국제 협력을 달성하고, 해결할 수 있는 문제 등을 연구 조정하기 위한 조처를 위한 자문 및 권고 할 것을 목적으로 한다.
Эта организация называется Комитетом по безопасности Корейского полуострова и сокращенно называется “Комитет по безопасности”. Цель этой организации (или корпорации) - консультировать и рекомендовать меры для исследования и согласования вопросов, которые можно решить для достижения мира и безопасности в мире, развития международных дружественных отношений и международного сотрудничества.
한반도 평화프로세스 에 대한 시민들의 인식을 높이기 위한
자문 및 권고 할 것을 목적으로 한다.
Чтобы повысить осведомленность граждан о мирном процессе на Корейском полуострове.
Он предназначен для консультирования и рекомендаций.
대한민국 자주국방 을 위한 핵 확산 금지조약 NPT 탈퇴 및 핵 개발 추진을 위한
자문 및 권고 할 것을 목적으로 한다.
Для обеспечения самостоятельной обороны Республики Корея
Цель - консультировать и рекомендовать выход из Договора о нераспространении ядерного оружия (NPT) и развитие ядерного оружия.
한반도 평화를 위한 국내외 기술 자료수집 및 조사ㆍ연구ㆍ제도개선 활동.
자문 및 권고 할 것을 목적으로 한다.
Для мирного урегулирования на Корейском полуострове проводит сбор и изучение технических материалов внутри и за рубежом, а также исследования и улучшение системы деятельности.
Она направлена на консультирование и рекомендации.
정치·경제·사회·교육·보건 등의 분야에서 국제협력을 촉진하고 국제법 발달을 장려하며, 인종·성·언어·종교의 차별을 없애고 모든 사람의 기본적 자유의 실현에 관해 연구·제안 한다. 또한 국가 간의 우호를 해칠 우려가 있는 사태를 평화적으로 조정하기 위한 조처를 자문 및 권고 할 것을 목적으로 한다.
В области политики, экономики, общества, образования, здравоохранения и т.д. способствует развитию международного сотрудничества и международного права, устраняет дискриминацию по расе, полу, языку, религии и исследует и предлагает реализацию основных свобод всех людей. Кроме того, цель - консультировать и рекомендовать меры для мирного урегулирования ситуаций, которые могут нанести вред дружбе между странами.
주로 평화유지에 관한 원칙을 권고한다. 특정의 구체적 분쟁의 해결에 관해서는 정부의 보조적인 역할을 하기도 한다. 즉 원칙적으로 행동을 필요로 하는 권고는 할 수 없고, 또한 구속력도 없다.
Мы рекомендуем принципы, в основном касающиеся поддержания мира. Правительство также играет вспомогательную роль в разрешении конкретных споров. То есть рекомендации, требующие действий в принципе, не могут и не являются обязательными.
세계 평화와 한반도 평화를 위한 정부의 노력에 변함없는 지지를 표명하고 한반도 평화와 안전의 유지, 북한과의 평화 및 대화 재개를 위해 단체로써 노력한다.
Он выражает неизменную поддержку усилиям правительства по обеспечению мира во всем мире и мира на Корейском полуострове, и прилагает усилия в качестве группы для мира, безопасности и возобновления диалога с Северной Кореей.
기타 법인의 목적달성에 필요한 부대 사업 및 활동.
Вспомогательные предприятия и мероприятия, необходимые для достижения целей других юридических лиц.
관계자 임원자료
Ниже приведены данные должностных лиц заинтересованных лиц.
남동수(위원장) 대구광역시820408 - 1
DS Label(남동수), председатель Комитета по безопасности Корейского полуострова.
조재문(이사장) 대구광역시 740710 - 1
박동규(상임이사) 경산시 681104 - 1
이수현(이사) 천안시 820828 - 1
장성봉(이사) 대구광역시 820923 - 1
김병호(감사) 전주시 841231 - 1
김신혁(이사) 대구광역시 780506 - 1
임성진(이사) 대구광역시 920329 - 1
황보동영(경호팀장) 서울특별시 830119 - 1
박찬효(정책자문위원) 대구광역시 830208 - 1
댓글